UF0332 - Elaboración de documentación socio-profesional

La finalidad de esta Unidad Formativa es redactar y cumplimentar documentos, formularios e informaciones relacionados con las actividades de gestión en la asistencia a la dirección en inglés, con precisión, coherencia, corrección gramatical y ortográfica.

Para ello, en primer lugar se analizarán las normas gramaticales de la lengua inglesa, la redacción de escritos en inglés e interpretación de textos sencillos y la formalización de documentos rutinarios en distintos soportes.

También se estudiará la redacción de correspondencia en lengua inglesa y el concierto, aplazamiento y anulación de citas de forma escrita, para finalizar con la redacción y traducción de informes socioprofesionales largos y complejos y de textos profesionales.

Tema 1. Normas gramaticales de la lengua inglesa
1.1 Corrección léxica, ortográfica, gramatical o sintáctica, signos de puntuación, aplicación de siglas y abreviaturas.
1.2 Estructuras habituales.
1.3 Textos formales e informales.
1.4 Vocablos técnicos.

Tema 2. Redacción de escritos en inglés
2.1 De forma estructurada.
2.1.1 Metas y objetivos.
2.2 Claridad y coherencia.
2.3 Párrafos breves y secuenciados.
2.4 Ideas principales.
2.5 Ideas secundarias.

Tema 3. Redacción e interpretación de textos sencillos y formalización de documentos rutinarios en distintos soportes.
3.1 Internos -memorando, convocatoria, acta, autorización, avisos y anuncios, boletines - y revistas, memoria de actividades, nota interna, solicitud, resumen de prensa-.
3.2 Externos -anuncios, carta circular, carta comercial, tarjetas de visita, tarjetas - comerciales, tarjetones, invitaciones, saludas, comunicado de prensa, telegramas-.
3.3 Básicos de la empresa privada -informe, certificado, instancia, denuncia, - recurso-.
3.4 Mercantiles -presupuesto, pedido, nota de entrega, alabarán, factura pro - forma, factura definitiva, nota de abono, contrato de compra-venta, recibo, cheque, pagaré, la letra de cambio, giros, transferencias, rellenado de libros de registro, pólizas de seguro.
3.5 De la Administración -informe, certificado, oficio, nota interior, hojas de - iniciativas y reclamaciones, la carta-.

Tema 4. Redacción de correspondencia en lengua inglesa
4.1 Estructuras lingüísticas y léxico propios de la correspondencia comercial.-
4.2 Destinatarios.
4.3 Estructura: introducción, intereses y experiencias, información adicional y - despedida.
4.4 Soporte: convencional, fax, correo electrónico. Formatos de redacción en - diferentes países.

Tema 5. Concierto, aplazamiento y anulación de citas de forma escrita
5.1 Adaptación al interlocutor.
5.2 Expresión de disculpas por retrasos y ausencias.
5.3 Intenciones y preferencias.
5.4 Formulación de disculpas en situaciones delicadas.

Tema 6. Redacción y traducción de informes socio-profesionales largos y complejos en inglés

Tema 7. Resúmenes de textos profesionales